ScudBlogírások, mindenféle témában!
Founders Fortune magyarítás!
Készítette: scuderia | 2024-01-12 15:21 | ID:#7
Üdv Mindenkinek!
Nagyszerű hírt van módomban bejelenti számotokra, Tróger MC jóvoltából egy számomra nagyon kedves játék a Founders Furtune, immár magyar nyelven is elérhetővé vált. A fordításért hálám üldözni fogja :D
A fordítást jelenleg teszteli, javítgatja a Mester, aki esetleg teszt közben hibába fut vagy ötlete, észrevétele támad esetleg egy magyarabb megfogalmazásra, akkor nyugodtan látogassa meg a csatorna Discord-ját, és a magyarítás szöveges szobában, képpel mellékelve publikálja bátran észrevételét (ha posztoltok, mindenképp képet és javítási ötletet is küldjetek, ez amúgy Tróger MC jogos kérése is).
A magyarítás mellett találtok egy Olvassd el.txt-t is, ebben mindent leírt Tróger MC, ami fontos lehet számotokra a magyarítás kapcsán, de ide is leírom a legfontosabbakat:
1. Telepítés:
Csak másold az egész Localization könyvtárat a Founers Fortune főkönyvtárába, és már kész is vagy!
2. Nem működik a magyarítás a játék frissítése után:
Sajnos ezek a fájlok nem frissülnek önmaguktól, de nincs minden elveszve. A Localization mappában találsz egy Custom.txt fájlt, amit megnyitva csak a verziószámot kell átírni az épp aktuálisra.
Előfordulhat, hogy frissítették magukat a szövegeket is, ebben én is segítségedre leszek (remélhetőleg). Igyekszem frissíteni a szövegeket, ha azok megváltoztak, amint lehet. Az új verziót, pedig újra feltöltöm majd.
3. Hibát találtam a fordításban, hol tudom jelezni?
Küldj egy üzenetet Discordon, vagy e-mailben, és igyekszem kijavítani. A legjobb, ha képet is tudsz mellékelni a hibáról, de ha ez nem lehetséges, kérlek írd le az egész kifejezést, és hogy hol található a játékon belül a hiba. Az elérhetőségeimet a dokumentum végén megtalálod.
Sajnos a kívánságoknál akad pár érdekes kifejezés, amit egyenlőre nem tudtam megoldani. Ez azért van mert egyenlőre én még nem hivatalosan készítettem el a fordítást, viszont valaki már írt a játékhoz pár Magyar dolgot, és azok felülírják az enyémet. Ez remélhetőleg hamarosan megváltozik, és elfogadják a fordításomat hivatalosként. Akkor már nem kell majd semmit másolgatni, és automatikusan frissülni is fog!
Tróger Mc elérhetőségei:
Discord név: trogermc
E-mail: krungee002@gmail.com
Ha támogatni szeretnéd Tróger MC munkásságát, akkor paypal-on meg tudod tenni az e-mail címe használatával!
A beágyazott live folytatása hamarosan érkezik, a következő rész már magyar nyelven!
Köszönjük a magyarítást Tróger MC! :D
Letöltési link (Google Drive):
Hivatkozás: https://drive.google.com/file/d/1QN_FQADLdnNTT82gVrBosDvfy4EsSGTO/view?usp=sharing
Ezt a blogbejegyzést eddig 175 néző tekintette meg az oldalon.
Oszd meg barátaiddal a Facebook-on, ezzel a csatornát is támogatod :) Köszönöm!
Nagyszerű hírt van módomban bejelenti számotokra, Tróger MC jóvoltából egy számomra nagyon kedves játék a Founders Furtune, immár magyar nyelven is elérhetővé vált. A fordításért hálám üldözni fogja :D
A fordítást jelenleg teszteli, javítgatja a Mester, aki esetleg teszt közben hibába fut vagy ötlete, észrevétele támad esetleg egy magyarabb megfogalmazásra, akkor nyugodtan látogassa meg a csatorna Discord-ját, és a magyarítás szöveges szobában, képpel mellékelve publikálja bátran észrevételét (ha posztoltok, mindenképp képet és javítási ötletet is küldjetek, ez amúgy Tróger MC jogos kérése is).
A magyarítás mellett találtok egy Olvassd el.txt-t is, ebben mindent leírt Tróger MC, ami fontos lehet számotokra a magyarítás kapcsán, de ide is leírom a legfontosabbakat:
1. Telepítés:
Csak másold az egész Localization könyvtárat a Founers Fortune főkönyvtárába, és már kész is vagy!
2. Nem működik a magyarítás a játék frissítése után:
Sajnos ezek a fájlok nem frissülnek önmaguktól, de nincs minden elveszve. A Localization mappában találsz egy Custom.txt fájlt, amit megnyitva csak a verziószámot kell átírni az épp aktuálisra.
Előfordulhat, hogy frissítették magukat a szövegeket is, ebben én is segítségedre leszek (remélhetőleg). Igyekszem frissíteni a szövegeket, ha azok megváltoztak, amint lehet. Az új verziót, pedig újra feltöltöm majd.
3. Hibát találtam a fordításban, hol tudom jelezni?
Küldj egy üzenetet Discordon, vagy e-mailben, és igyekszem kijavítani. A legjobb, ha képet is tudsz mellékelni a hibáról, de ha ez nem lehetséges, kérlek írd le az egész kifejezést, és hogy hol található a játékon belül a hiba. Az elérhetőségeimet a dokumentum végén megtalálod.
Sajnos a kívánságoknál akad pár érdekes kifejezés, amit egyenlőre nem tudtam megoldani. Ez azért van mert egyenlőre én még nem hivatalosan készítettem el a fordítást, viszont valaki már írt a játékhoz pár Magyar dolgot, és azok felülírják az enyémet. Ez remélhetőleg hamarosan megváltozik, és elfogadják a fordításomat hivatalosként. Akkor már nem kell majd semmit másolgatni, és automatikusan frissülni is fog!
Tróger Mc elérhetőségei:
Discord név: trogermc
E-mail: krungee002@gmail.com
Ha támogatni szeretnéd Tróger MC munkásságát, akkor paypal-on meg tudod tenni az e-mail címe használatával!
A beágyazott live folytatása hamarosan érkezik, a következő rész már magyar nyelven!
Köszönjük a magyarítást Tróger MC! :D
Letöltési link (Google Drive):
Hivatkozás: https://drive.google.com/file/d/1QN_FQADLdnNTT82gVrBosDvfy4EsSGTO/view?usp=sharing
Ezt a blogbejegyzést eddig 175 néző tekintette meg az oldalon.
Oszd meg barátaiddal a Facebook-on, ezzel a csatornát is támogatod :) Köszönöm!
| Megosztás |
Kommentek ( 0 )